Tik balta sirds

Havjers Mariass
Tik balta sirds
Ģimenes pusdienu laikā Teresa, kura nesen apprecējusies, aiziet uz vannasistabu, atpogā blūzi un iešauj sev sirdī. Kāpēc viņa atņem sev dzīvību tik drīz pēc medusmēneša? Pēc daudziem gadiem šis noslēpums nedod mieru tikko laulību noslēgušajam Huanam, kura tēvs savulaik bijis precējies ar Teresu. Huans, tuvodamies patiesības izzināšanai, sāk izvērtēt savas attiecības un vērtības un pārdomāt, vai maz ir būtiski uzzināt, kas patiesībā noticis.
“Tik balta sirds ” ir romāns par patiesību un likteni, par pateikto un noklusēto, par laulību, slepkavību un aizdomām, par sirdīm, kas ir baltas savā nezināšanā, bet pamazām iemanto krāsu, uzzinot to, ko nemaz nevēlas zināt.
Havjers Mariass (Javier Manas), spāņu rakstnieks, kas tiek dēvēts par vienu no dižākajiem dzīvajiem pasaules autoriem, dzimis Madridē 1951. gadā. Viņa darbi tulkoti vairāk nekā 30 valodās un novērtēti ar neskaitāmām - gan dzimtās Spānijas, gan starptautiskām — literārām prēmijām. Tieši romāns “Tik balta sirds” padarīja Havjeru Mariasu par vienu no pasaulē ietekmīgākajiem spāņu autoriem.
Havjers Mariass ir viens no dižākajiem dzīvajiem pasaules autoriem. Es nespēju nosaukt nevienu mūsdienu rakstnieku, kas kaut attāli tuvotos vina līmenim... Ģeniāls romāns, izcils mākslas darbs.
Marseis Reihs Ranickis, Das Literarische Quartett
H. Mariass lieto valodu kā patologanatoms - skalpeli, ar kuru slāni pa slānim nogriež miesas kārtas, lai atsegtu visdīvainākās sugas pārstāvja - cilvēka - dziļākos noslēpumus.
V. G. Zēbalds
Havjers Mariass lasītāju savalgo ar spraigo un meistarīgo stāstījumu.
The Independent on Sunday
H. Mariasa rakstības stils liecina par briesmīgu viltību un velnišķīgu pacietību... Te ir sasniegta miniatūrista precizitāte.
Le Nouvel Observateur
Havjers Mariass raksta eleganti un asprātīgi, radot meistarisku spriedzi, un tomēr, par spīti šiem apgalvojumiem, tieši viņa romāna dzelmē esošā absolūtā ontoloģiskā nedrošība padara to vienlaikus tik mainīgu un tik patiesu.
The Times Literary Supplement
Visizsmalcinātākais un talantīgākais mūsdienu spāņu rakstnieks.
Boston Sunday Globe
Zvaigzne ABC, 2014.no spāņu val. tulk. Dace Meiere.